She's still copying Cueball's word letter by letter, even at the same place in the frame. Her pronunciation is slowly getting better: When she said “cave”, her full stop was clearly a Beanish one. Now the horizontal line is shorter, and it's closer to the base line, approaching an Unglish full stop. (The original Beanish full stop is still visible in the underlying glyphes, together with some gibberish which expresses her confusion about the still unknown word.) The curves in the line which connects the words to her indicate the epsilonishness of her tone.
